Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المنازعات العمالية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça المنازعات العمالية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • There are also specialized courts (e.g. courts for labour disputes and courts for disputes over pensions and insurance for the disabled).
    وهناك أيضاً محاكم متخصصة (مثل محاكم المنازعات العمالية ومحاكم المنازعات الخاصة بالمعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز).
  • • Increase and improve the Ministry of Labour's use of mediation and conciliation in labour disputes;
    زيادة تحسين واستخدام الوساطة والمصالحة في المنازعات العمالية من جانب وزارة العمل.
  • Discrimination disputes are settled either by courts or labour dispute committees.
    وتتم تسوية المنازعات المتعلقة بالتمييز إما من خلال المحاكم أو من خلال لجان المنازعات العمالية.
  • The Ministry also offers free conciliation services to foreign domestic workers and foreign workers to help mediate employment disputes.
    كما تقدم الوزارة خدمات توفيق مجانية للأجانب العاملين خدماً منزليين والعمال الأجانب للتوسط في منازعات العمالة.
  • FDHs seeking redress on labour disputes may apply for extension of stay.
    ويجوز لهؤلاء عندما يلتمسون الإنصاف بشأن المنازعات العمالية أن يتقدموا بطلب لتمديد الإقامة.
  • In addition, every person has the right of recourse to the Labour Dispute Committee and the Chancellor of Justice.
    وبالإضافة إلى ذلك، لكل شخص الحق في اللجوء إلى لجنة المنازعات العمالية وإلى قاضي القضاة.
  • The competence of the court and the labour dispute committee will be further discussed under article 15.
    سوف يناقش اختصاص المحاكم واختصاص لجنة المنازعات العمالية في إطار المادة 15.
  • Besides, there are labour courts and labour appellate tribunals to settle labour disputes.
    إضافة إلى ذلك، هناك محاكم استئناف عمالية مختصة بحل المنازعات العمالية.
  • In 2001, a total of 2,206 labour disputes were referred to the Department of Labour Complaints and Disputes at the Ministry of Labour and Social Affairs. Of these 1,458 were brought by Bahraini workers, 722 of which were settled and 736 were referred to a labour tribunal.
    وقد وردت لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2001، عدد 206 2 منازعات عمالية على قسم الشكاوى والمنازعات العمالية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية، مقسمة إلى 458 1 شكوى لعمال بحرينيين حسم منها 722 شكوى عمالية، وأحيلت 736 شكوى للقضاء العمالي.
  • (e) Allegations that human rights abuses related to the Convention are sometimes committed by military personnel employed by businesses in Indonesia to protect their premises and to avoid labour disputes;
    (ه‍) ادعاءات انتهاكات لحقوق الإنسان المتصلة بالاتفاقية يقترفها أحياناً عسكريون يستخدمهم رجال الأعمال في إندونيسيا لحماية مقارهم وتفادي المنازعات العمالية؛